-
1 chief conductor
1) Общая лексика: главный дирижёр2) Железнодорожный термин: главный кондуктор, старший кондуктор -
2 chief conductor
-
3 conductor
kənˈdʌktə сущ.
1) лицо, контролирующее какой-л. процесс а) кондуктор( трамвая, автобус;
редкое, чаще употребляется controller) б) амер. ж.-д. проводник Syn: car attendant, guard в) гид;
прям. перен. провожатый, проводник г) дрессировщик, погонщик The elephant's conductor is usually mounted upon its neck. ≈ Погонщик слона обычно садится ему на шею. д) муз. дирижер е) воен. помощник интенданта;
интендант
2) нечто, по чему нечто другое передается а) канал (любой), прям. перен. артерия Congo will be the chief conductor of trade into the centre of Africa. ≈ Конго будет главной артерией, по которой торговля потечет в центральную Африку. б) мед. переносчик болезни (может прямо не переводиться) Women are conductors of haemophilia. ≈ Гемофилия передается по женской линии.
3) электротехника а) физ. проводник (тепла, электричества и т.п.) Ant: non-electric б) электр. провод, жила conductor rail в) громоотвод (сокращение от lightning conductor) кондуктор (трамвая, автобуса) (американизм) (железнодорожное) проводник вагона проводник, гид;
- * of a party проводник группы;
- * of an expedition руководитель экспедиции руководитель (фирмы) дирижер (физическое) проводник (электротехника) провод;
жила (кабеля) молниеотвод (геология) направляющая( жила) conductor гид ~ громоотвод ~ дирижер ~ кондуктор (трамвая, автобуса - в Англии) ~ эл. провод;
жила ~ физ. проводник ~ амер. ж.-д. проводник ~ руководитель conductor: conductor проводник ~ руководитель non-: non- pref означает отрицание или отсутствие, напр.: non-conductor непроводник - conductor проводник;
non-essential несущественный - essential существенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conductor
-
4 conductor
дирижер;1) chief conductor — главный дирижер; 2) principal conductor — главный дирижер; 3) guest conductor приглашенный дирижер (должность, пост)a) Mravinsky was commonly regarded as a leading Russian conductor of his day — по всеобщему признанию, Мравинский был ведущим русским дирижером своего времени;b) he made his reputation as a conductor when he stepped in when Bruno Walter was ill — ( впервые) получил признание как дирижер в то время, когда ему пришлось заменить больного Бруно ВальтераEnglish-Russian dictionary of musical terminology > conductor
-
5 conductor
[kən'dʌktə]сущ.1) кондуктор (трамвая, автобуса)2) амер.; ж.-д. проводникSyn:car attendant, guard 1.3) гид; провожатый, проводник4) погонщикThe elephant's conductor is usually mounted upon its neck. — Погонщик слона обычно сидит у него на шее.
5) муз. дирижёр6) воен. помощник интенданта; интендант7) канал, артерияCongo is the chief conductor of trade into the centre of Africa. — Конго - главная торговая артерия, ведущая в центр Африки.
8) мед. переносчик болезниWomen are conductors of haemophilia. — Гемофилия передаётся по женской линии.
9) физ. проводник10) эл. провод, жила11) = lightning conductor молниеотвод -
6 conductor
1. n кондуктор2. n амер. ж. -д. проводник вагона3. n проводник, гид4. n руководитель5. n дирижёр6. n эл. провод; жила7. n молниеотвод8. n геол. направляющаяСинонимический ряд:1. driver (noun) brakeman; bus driver; driver; engineer; motorman; railroad man; streetcar conductor; ticket taker; trainman2. leader (noun) administrator; chief; director; guide; head; leader; mentor; orchestra leader; pilot3. transmitter (noun) carrier; channel; circuit; conduit; conveyor; medium; transmitter; wire; wiring -
7 capotreno
m f (m pl capitreno, f pl capotreno) guard* * ** * *pl. capitreno [kapo'trɛno, kapi'trɛno] sostantivo maschile e sostantivo femminile conductor, guard BE* * *capotrenopl. capitreno /kapo'trεno, kapi'trεno/ ⇒ 18m. e f.conductor, guard BE. -
8 старший
2) ( за службовим станом) senior, superior, supervisor, majorстарший бухгалтер — senior accountant ( book keeper), chief accountant
старший кондуктор зал. — chief conductor ( guide)
старший помічник мор. — chief officer
4) ч (як ім.) -
9 leder
sg - léderen, pl - lédere1) руководи́тель м; вождь м, ли́дер м; глава́ ж2) передова́я статья́ ( в газете)* * *chief, conductor, controller, director, editorial, executive, leader, manager, steward* * *(en -e) leader,( chef) head;( af varme, etc) conductor;( i avis) leader, leading article,(am kun) editorial. -
10 Chefdirigent
m1. chief conductor2. music director3. principal conductor -
11 руководитель
1) leader; manager
2) (научный) teacher* * ** * *leader; manager; chief; head; director* * *chiefconductordirectorheadheaderheadmasterinstructorintendantleadermanagerprincipalsuperintendent -
12 главный дирижёр
1) General subject: chief conductor2) Military: Principal Musician (военного оркестра МП) -
13 главный кондуктор
1) General subject: trainmaster2) Railway term: chief conductor, head guard -
14 старший кондуктор
Railway term: chief conductor -
15 차장
n. tea cabinet, vice chief, conductor, guard, second in command, con -
16 capoconvoglio
-
17 pilot
1. n мор. лоцман2. n лётчик, пилот; штурман3. n разг. командир штурманской боевой части4. n проводник, вожак5. n поэт. кормчий6. n амер. сл. руководитель спортивной команды; менеджер7. n амер. сл. жокей8. n разг. пробное мероприятие; мероприятие, проводимое в виде опытаpilot census — пробная перепись; контрольная перепись
9. n разг. пробная, экспериментальная постановка10. n разг. пробный показ спектакля в провинции11. n разг. тех. вспомогательный, регулирующий, управляющий механизм; регулятор12. n разг. ж. -д. предохранительная решётка; скотосбрасыватель13. a опытный, пробный; экспериментальный14. a предварительный15. a натурный16. a регулирующий, направляющий17. a лоцманский; штурманскийpilot chart — лоцманская карта; лоция
18. v вести, пилотироватьto pilot a plane — пилотировать самолёт; управлять самолётом
19. v направлять; прокладывать путь20. v вести, быть проводником; направлятьСинонимический ряд:1. trial (adj.) experimental; tentative; test; trial2. aviator (noun) aerial navigator; aeronaut; airman; astronaut; aviator; birdman; co-pilot; driver; flier; fly-boy3. guide (noun) captain; chief; conductor; director; guide; head; mentor; scout; tour guide4. leader (noun) bellwether; dean; doyen; lead; leader5. steersman (noun) coxswain; helmsman; man at the wheel; navigator; steersman; wheelman6. drive (verb) auto; charioteer; drive; motor; tool; wheel7. guide (verb) conduct; direct; escort; fly; guide; lead; manage; manoeuvre; navigate; route; run; see; shepherd; show; steer; usherАнтонимический ряд:crew; established; follower -
18 die Leiter
- {ladder} thang &) = der Leiter {chairman; chief; conductor; director; fugleman; governor; head; leader; manager; master}+ = Leiter sein {to conduct}+ = der technische Leiter {technical director}+ = auf eine Leiter steigen {to climb a ladder}+ -
19 tren
rail. train, railroad train. - istasyonu train station, railway station. - şefi chief conductor (on a train). - tarifesi train timetable. -
20 der Führer
- {chief} thủ lĩnh, lãnh tụ, người đứng đầu, trưởng, ông sếp, ông chủ - {commander} người điều khiển, người cầm đầu người chỉ huy, sĩ quan chỉ huy, cái vồ lớn - {conductor} người chỉ huy, người chỉ đạo, người dẫn đường, người bán vé, người phục vụ hành khách, chất dẫn, dây dẫn - {driver} người lái, người đánh xe, người dắt, cái bạt, dụng cụ để đóng, máy đóng, bánh xe phát động - {head} cái đầu, người, đầu người, con, đầu, đầu óc, trí nhớ, năng khiếu, tài năng, chứng nhức đầu, vị trí đứng đầu, thủ trưởng, hiệu trưởng, chủ, vật hình đầu, đoạn đầu, phần đầu, ngọn, đỉnh, chỏm, chóp - vòi, đầu nguồn, ngọn nguồn, đầu mũi, lưỡi, đáy, ván đáy, bọt, váng kem, ngòi, gạc, mũi, mũi biển, mặt ngửa, đường hầm, nhà xí cho thuỷ thủ, đề mục, chương mục, phần chính, loại, lúc nguy kịch, lúc gay go căng thẳng - cơn khủng hoảng, cột nước, áp suất - {leader} lânh tụ, người lânh đạo, người hướng dẫn, luật sư chính, bài báo chính, bài xã luận lớn, con ngựa đầu đàn, con ngựa dẫn đầu trong cỗ ngựa, hàng dấu chấm sang trang, mạch nhánh - mầm chính, dây gân, tin quan trọng nhất, vật dẫn, nhạc trưởng, người điều khiển dàn nhạc, người điều khiển ban đồng ca, người lãnh xướng, hàng bán rẻ để quảng cáo - {van} tiền đội, quân tiên phong, những người đi tiên phong, những người lãnh đạo, địa vị hàng đầu, xe hành lý, xe tải, toa hành lý, toa hàng luggage van), máy quạt thóc, cánh chim - {vanguard} những người tiên phong, tiên phong
См. также в других словарях:
Chief Warrant Officers — Warrant Officer (WO; engl., etwa: bestallter Offizier) sind hochspezialisierte Soldaten, die in zahlreichen nationalen Streitkräften eine Zwitterstellung einnehmen zwischen den Laufbahnen der Unteroffiziere und der (patentierten) Offiziere.… … Deutsch Wikipedia
conductor — conductorial /kon duk tawr ee euhl, tohr /, adj. conductorship, n. /keuhn duk teuhr/, n. 1. a person who conducts; a leader, guide, director, or manager. 2. an employee on a bus, train, or other public conveyance, who is in charge of the… … Universalium
Chief human resources officer — A Chief Human Resources Officer (CHRO) is a corporate officer who oversees all HR and industrial relations operations for an organization. Similar job titles include: Chief People Officer, Chief Personnel Officer, Executive Vice President of… … Wikipedia
conductor — noun 1 person who conducts an orchestra ADJECTIVE ▪ great ▪ famous ▪ chief, principal ▪ guest ▪ choral … Collocations dictionary
chief — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ tribal, village ▪ army, corporate, council, fire, industry, intelligence, military … Collocations dictionary
conductor — n 1. leader, chief, director, fugleman; head, marshal, drum major; chairman, president, executive; manager, supervisor, Inf. super, superintendent, overseer, Inf. boss; administrator, dean, functionary, bureaucrat, government official; captain,… … A Note on the Style of the synonym finder
Michael Stern (conductor) — Michael Stern (born 1959) is a noted American symphony conductor. Currently, he serves as the music director and lead conductor of the Kansas City Symphony in Kansas City, Missouri. He is also the founding music director of the IRIS Orchestra in… … Wikipedia
Hans Vonk (conductor) — Infobox musical artist Name = Hans Vonk Background = classical ensemble Born = birth date|1942|06|18 flagicon|NLD Amsterdam, Netherlands Died = death date and age|2004|08|29|1942|06|18 Amsterdam, Netherlands Genre = Classical Occupation =… … Wikipedia
Michael Christie (conductor) — Michael Christie (born 30 June 1974, Buffalo, New York) is an American conductor. He graduated from the Oberlin College Conservatory of Music with a bachelor’s degree in trumpet performance. His conducting teachers have included Peter Jaffe, Eiji … Wikipedia
Richard Austin (conductor) — Richard Austin FRCM (1903 1989), was the chief conductor of the Bournemouth Municipal Orchestra (now the Bournemouth Symphony Orchestra) from 1934 until 1939 and later a Professor of the Royal College of Music.Early lifeThe son of Frederic and… … Wikipedia
John Fiore (conductor) — American born conductor John Fiore is concurrently the musical director of two major musical institutions in the heart of Germany. He is Chief Conductor of the Deutsche Oper am Rhein (DOR), [Deutsches Buehnen Jahrbuch, GDBA, 2008] a repertory… … Wikipedia
